如果是好萊塢的喜劇，觀眾幾乎已經相當熟悉那些製造笑料的套路，電影中揶揄性別、種族、房事等等的誇張的美式幽默有些人很買單，然而這些玩笑若拿捏得不夠得宜，就會變得「政治不正確」。這次來自義大利的喜劇《變身冤家》，大打性別梗，以男女交換身體為故事主軸，但卻不流於浮濫的笑梗，展現出導演功力，可以說是一齣最政治正確的歐式浪漫喜劇。
安德烈與蘇菲亞，兩個人各自的事業都超級成功，一個是天才腦科醫生，另一位則是蘇菲節目主播。兩個人都忙著工作，忙著忙著也忘了當初的悸動，平常除了小孩的是幾乎沒有什麼交集，好幾年的感情似乎在兩人心中不再浪漫，「為什麼他總是不體貼？什麼都只想到自己」，一講話就吵架，相看兩相厭，甚至各自都在盤算這段關係終將走上離婚一途。
然而那天，安德烈請蘇菲亞做了一個實驗：把兩個人的腦，連在一台看起來很破爛的機器，但是在實驗過程打翻了水，那台真的很破爛的機器就這樣短路（針對這部機器，也許導演是故意這樣設計讓這個故事增添一點荒謬的笑料），兩人從此意外靈魂互換，人生出現巨大變化。變成女人的安德烈，帶著蘇菲亞的身軀，硬著頭皮到電視公司錄節目，但他呀跟不會穿高跟鞋、不會化妝，不知道頭髮怎樣好看，平常埋頭於書本中的宅男醫生，怎麼可能懂的說話的用字與談吐，她粗魯的動作言語，跟蘇飛雅的外表行程超大反差，觀眾瞠目結舌，卻意外讓他的事業更加成功。
儘管男女交換身體的電影題材並不新鮮，《變身冤家》的故事以及角色仍然非常有亮點，光是醫生與主播這樣的角色設定，觀眾已經會不自覺的把醫生連結到男性的安德烈，而蘇菲亞一定是一位長相姣好的正妹主播。交換性別之後，誇張地以大量性別刻板印象演出，看起來很「奇怪」，但正好能讓觀眾思索，這些刻板印象究竟如何影響我們對性別的建構，我們憑什麼認為他們這樣很「奇怪」？
《變身冤家》片最令人讚賞的地方在於，在男女主角性別交換之後，所有共事的同事反而未曾對他們的「詭異」做出任何的指責，也沒有嘲諷他們的行為舉止。沒有人告訴安德烈，男生不應該這樣話嬌羞、蓮花指、愛哭、走路扭屁股，也沒有人當著應該要有完美形象的蘇菲亞面前指責他粗魯、不善言辭、不修邊幅、走路腳開開。在我們的社會之中，是否常常因為被長輩、大眾指責，一句「我都是為了你好」，卻更讓我們變得畏畏縮縮...
除了職場與性別的議題之外，《變身冤家》亦是一部相當浪漫的愛情片，兩人在婚姻走入瓶頸，該如何重新拾回相處的火花？在深度體驗彼此的生活與事業之後，他們彼此發現對方其實為了自己都在默默努力，只是沒有理解就沒有溝通，若是誤解對方的原意，再怎麼溝通都只會導致彼此怒氣值的累積，然後激烈爭吵，然後無盡輪迴。也許不是每個人都有婚姻的經驗，但是將這個原則放到任何的人際關係，也能成為我們生活相當好的指引，人生一回，能夠遇見彼此需要幾世緣分？
本片擁有優質喜劇的條件：不低俗的玩笑、傳遞出溫馨動人的價值，《變身冤家》的交換性別，不是一味嘲諷男生應該陽剛強悍、女生應該優雅，男女主角的表演相當傑出，能將這樣的元素運用得宜，玩得恰到好處，相當「政治正確」。「如果能夠永遠記住一個時刻，你會選擇何時？」《變身冤家》最後溫馨收場，職場、愛情、親情的互動與故事情感真摯不做作，無論是正在熱戀的情侶、超級死黨與閨蜜或是亟欲拋開壓力的觀眾，都值得一起走進戲院開心一場。
留言列表
